注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

☆lovecon-shop正品美瞳专卖☆

网站地址www.lovecon-shop.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

yiyiの品質美瞳专卖网 官网独家授权 香港代购海外原装正品美瞳 、本店只卖正品。所以喜欢便宜货的MM们。不要拿高仿来比价。你们比不起。请考虑清楚了再添加QQ网址lovecon-shop.com

网易考拉推荐

完美金山方言高级教材(看得差点笑死我,金山人懂得)  

2011-03-28 06:22:00|  分类: >>>> |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

昨日——昨天
毛朝——明天
后日——后天
隔出昨日——前天
上半日——上午
日昼心——中午
下半日——下午
一带时——很长时间
着末脚——最后
囝子——儿子
后生家——青年
大里大——曾祖父
大大——祖父
夫夫——姑夫
姆姆——姑母(父之姐)
阿娘——姑母(父之妹)
杜老——哥哥
伯姆淘里——妯娌之间
横刀——镰刀
薄刀——菜刀
甘子——锯子
轧头——理发
布衫——单衣
被线——棉花胎
油衣——雨衣
家水——家财
伶清——聪明、伶俐
罪过——感谢
白相——玩耍
青头——不正派的男人
壳数——以为、认为
加劳——所以
勿撞——不干
该搭——这里 孵日旺——晒太阳
挨夜快——傍晚
夜来头——夜里
寒场里——冬天
吾——我
伊、实伊——他、她
那、实那——你们
小长——后辈
囡——女儿
户堂——地方
四遭——四周
着力——厉害
拖身体——怀孕
做娑姆——分娩
克煞种——气量小
出老棚——露真相
死胡调——乱开玩笑
外插花——意外事
弄公调——办事敷衍
大花头——善于出谋划策
勿收籽——不像样
勿使实——不情愿
做人家——勤俭持家
做手脚——舞弊
一塌刮子——全部
别(白)相客——不务正业的人
吃白食——白吃人家
三脚猫——有点小本领
塌皮——流氓、无赖
惯世——习惯
搭讪头——争吵
老实头——朴实厚道
触霉头——倒霉
不罢——不止
亚么茶——无所谓


单古林东       形容傻
洋盘           也是傻的意思   这个经证实,上海话也用.
没加糖         稍微有点
奥靠劳         没想到
问淫荡         问神,迷信
擦拉磨         形容很泼辣
加忙头里空气经   没事找事
老底子         以前
小四暖包       小比样子
老四           老鼠
洋加           天牛
境树头         小时候拿它的花的心子来贴鼻子的,做枪里波(栅栏)
母QIO的来     好难吃啊,可能是靠近浙江一块讲的。
得蛛           蜘蛛,据说是枫泾话
马吊           马的生殖器?不对,是麻雀
昂挡           类似麻雀的,比它小的一种鸟
各度           小的田鸡
捉各度         捉田鸡?不对,是打嗝
亚虎           大人吓小孩时讲的,恐怖的东西
杂列           厉害,接滚
叼怪鲤         不知道是什么,钓鱼时候钓起来象泥鳅的东西,不能吃
湖英           蚌
奇办           大的那种蚌
看缸           旧时候的马桶,缸一样的
看缸板         不是马桶上的板哦,是一种鱼,黑黑的
江北郎         青蛙,大的那种
拉个波         癞蛤蟆
QIO贼         蚯蚓
铁子           鼹鼠
烟匹           四方型的纸做的,小时玩的。拍烟匹。
啪啪古         拖拉机,因为老是啪啪啪的
盘盘古         竹子做的枪,用盘盘古做子弹的,打人很疼。
压死它         蝉
巨米SO         玉米
昂牛           昂刺鱼
卢古           头大的,下面有吸盘的,专门的石头缝里的鱼
滩涂杂         通到河里去的石头
四咯           灌溉用的渠道,水泥做的
一他三         打麻将时候一家赢三家
Ho些           闪电
急             可做急,也可以是冷的意思
前堂窝         乡下房子的大厅
母杂咯         无聊,闲来无事干
9噶爬           算了吧
小糖           小时侯听见萧的声音就去找塑料薄膜去换的糖。(麦芽糖)
羊软泡         气球
捉满满         做迷藏,比呀猫
移油           鼻涕虫,蜗牛
四眼狗         形容戴眼睛的人
擦色           流氓,他皮
磨多句         也做磨句,小气
昂头           河岸边上的小块的田
马戏           瞎子
聋盘     聋子
趣             漂亮
恩诶           不知道怎么读,形容碗口破损
西软子         阉割
挖路四噶   搞破坏
污气虫     蛆
白话       八HO,说悄悄话
页闭帝   要不然
牙莫暂   稍微
性       多
拔毛针   拔一种草,包在里面的是白白的,拔来就吃,据说吃了大不出大便。
偷汉浪头   外面跟男的鬼混
好的里   知道了
女客人   就是女人,金山人夫妻相敬如宾,男客人同解
倒头     吃
戳几     吃
吧       吃
点心     中饭
皮起贼地   翻不出来,带点不要脸的意思
仓特   浪费
杀你来   厉害,过瘾
前花衣   刘海
无声   一种鬼,缠着人的。
炭炉   形容一个人胖。
噶来   慢
呀饭饭   很多很厉害
电光火   电灯
落砍   上路,这个人满落砍的。
哈哈笑   吃的米压出来的一长条,中间空心的
浴身   游泳
寒厂里   冬天
个满   蚂蚱,也作波波跳


金山方言之----习惯用语(zt)

排屙坑:霸占位置

骯[]白眼:蔑视、卑视

杀千刀:骂人话

七打八:某事情快结束

吃轧档:两头受气

开口饭:一般指以说唱为生的人

一挺去:讲话不转弯抹角

横势横:横下心来

恨勿扎得:恨不得

冰水冷落:不热情接待,气氛冷落

辣头管脚:管得过份了

贼出关门:做事马后炮

老卵结格:摆老资格;不懂装懂、不谦虚

钻筋入骨:刺骨

出筋出骨:过份挑剔

三对六面:当面对质

鬼笃拉司:不大方,小气

千总难板:很少、偶尔

千拣万拣,盲子瞎眼:再三挑选,仍不中意

七歪八 :不整齐,不端正

热滋潽烫:食物刚出锅,还冒着热气

鲜活剥跳:生命力很旺盛,多指鱼虾类

小里败气:小气

缠转缠转:纠缠不清

夹嘴夹舌:搬弄是非

哭扁泪水:小里小气

哭出乌拉:哭丧着脸

挜麻求苦:苦苦哀求

搅(音高)吵搅吵:打搅了,客气话。

乌里白花:无理纠缠

有 呒气:精神不足

魂灵三世:主见、头脑

有数有码:清清楚楚

翻嘴夹舌头:搬弄是非

扯足顺风篷:趾高气扬,不可一世

赤脚地皮光:吃光、用光

陈年宿古董:陈旧的观念和事物

瞎搞百页结:乱搞;纠缠不清

汗毛根根竖:毛骨悚然

五斤哼六斤:气势汹汹,蛮不讲理

谢谢礼拜九:不屑交往

张匠话李匠:彼此一样

筷头长一点:请客人随便吃、多吃点

饭吃过拉 :熟人见面时的问候话之一

冬瓜缠拉茄门里:张冠李戴,千差万错

赊一千勿如现八百:捞现成,讲实惠

三代勿出舅家门:形容一脉相承

铜钿眼里穿跟斗:凡事向钱看

老鼠勿留隔夜食:吃光用光

矮子肚里疙瘩多:人小有心计

种秧勿会看上埭:依样画葫芦

染坊里勿出白布:旧官场里无清白人

捏着鸡毛当令箭:小题大做

杀人勿怪怪磨刀:错怪了人

捉鱼勿着掰茭白:顺手牵羊

吃仔对门谢隔壁:谢错或怪错了人

鳑皮鱼也留三寸肚肠:做事要留余地

老大多,打翻船:七人八主张,乱了套

横竖横,拆牛棚:横下一条心,孤注一掷

满饭好吃,满话难听:讲话应留有余地

天要落雨娘要嫁:无法挽回

一方曲蟮(蚯蚓)吃一方泥:当地的事,只有当地人解决

看人说话,见佛烧香:见风使舵

头颈绝细,只想触际:老是想吃别人的

有福勿会享,坐仔等天亮:不会享受

想来滴溜圆,剩个井栏圈:空想

白虱大肚皮,蛮争自有理:强词夺理

青天笠帽大,皇帝自家做:自说自话,自高自大

癞痢乖做乖,替麻子拎草鞋:你精明,他比你更精明

盐船上吃咸,豆腐船上拔淡:这里吃了亏,到那里去出气

看人挑担勿吃力,自上肩架嘴要歪:轻易指责别人,自己未必能做好

只有稻柴捆硬柴,没有硬柴捆稻柴:有事商量,不能硬做

张堰人说秦山叫"陈山",说睡觉叫"困觉
上海话的"水门厅"翻到金山话来讲是"水泥地皮"

金山方言介绍 (zt)
金山方言属吴语区太湖片苏、沪、嘉小片。金山方言内部大致可以分为三小区:

朱泾区:包括朱泾镇、朱泾乡、新农乡、松隐乡、吕巷乡、张堰乡、干巷乡、金卫乡、廊下乡、钱圩乡、漕泾乡、山阳乡。其中朱泾、松隐、吕巷、张堰等地的方言是典型的金山方言,其最重要的特点是:古蟹摄灰韵;古咸摄覃韵、盐韵、添韵;古山摄桓韵、仙韵、先韵(帮组和端系)同音,读e。如以下两组字同音:推= 贪=天;杯=鞭=边=搬。这是典型的金山话区别于奉贤话、松江话、嘉善话、平湖话的最突出的语音特点。其中廊下、钱圩南部边界地带,有浙江口音;漕泾东部边界地带有奉贤口音。

亭林区:包括亭林镇、亭新乡、朱行乡。语音特点与松江话(以松江镇方言为代表)相同。例如:(1)古止摄开口三等、古蟹摄开口四等与古山摄开口三、四等同音,都读i,如衣i53=烟i53;梯t‘i53=天t‘i53。(2)古铎韵读?,古屋韵读o?,不同音,如落h|?12≠鹿h|o?12。屋韵(日母、见系)io?读,不读y?,如肉nio?12。(3)古谆、文两韵(见系)读y缇鵷鐈篸zy?4)两字组变调有42-21型,见于下列字组:阴去+阴平、阴去+阳平、阴去+阴上、阳去+阴平、阳去+阳平、阳去+阴上。除了金卫镇两字组变调也有42-21型以外,上述四条语音特点是朱泾区和枫泾区所没有的。

枫泾区:包括枫泾镇、枫围乡、兴塔乡。本区的语音特点如下:(1)声调有八类,平上去入各分阴阳。(2)没有缩气塞音声母?b、?d。(3)没有舌面中塞音声母c、c‘J。(4)古山摄开口三等和四等读ie;古止摄开口三等读i,两者不同音。如衣i53≠烟ie53;梯t鏸53≠天t‘ie53。(5)古咸摄覃韵、盐韵、添韵、古山摄的桓韵和合口三等的仙韵(帮组和端系)读H绱瑉?1、男n?1、盘b?1。(6)东韵、锺韵合口三等的非组声母读h或,不读 f或v。如风hoη、奉hoη。以上特点除第一条与松江相同外,其余皆与浙江的嘉善、平湖相同。这些特点都是朱泾区和亭林区所没有的。

本编标音符号:声母和韵母采用国际音标;声调采用五度制的标调字母。白读音在字下加单横线,文读音加双横线,如家KA53家t鏸A53。


-----摘自《金山县志》

廊下话:阿奴
什奴
各以
今朝
茂朝
阿呐是劳蜗中哄宁,挖里啦横玛头各啷,今照阿呐到金山论坛来芒芒几个老嘭由。
小弟阿哥阿叽梅子什那好,革呛芒哇!有空来拔相,曲杯浓茶萨萨腻。
廊下语(一)
廊下语言很难学,以下对照:
阿呶--我
伊埭--他们
什呶--你
什咿--他
哈宁--誰
着力--厉害、努力
力道--力气
冒灶--明天
呐哈办--怎么办
就唦噶--就这样
什呶噶铛小居头--你这个小孩
什呶是哈宁--你是誰
阿呶力道渡佤--我的力气大吧
1、很多很多---今朝廊下来旺行旺行人。个气势劲海万海万
2、大后天---阿呶石头何热来
3、快一点---毫梢点,三路车来里
4、干活---阿今朝到新庙做商活起
5、打人或碰撞---阿今朝本阿爸上架商、朝热阿呶格把车子上几架商
6、一点也没劲---一个人白相一馁呣劲头
差不多吧廊下语(一)

廊下语言很难学,以下对照:
阿呶--我
伊埭--他们
什呶(应该为仁努)--你
什咿(应该为十移)--他
哈宁--誰
着力--厉害、努力(还有快点的意思)
力道--力气
冒灶--明天
呐哈办--怎么办
就唦噶(应该为就宅嘎)--就这样
什呶噶铛小居头--你这个小孩
什呶是哈宁--你是誰
阿呶力道渡佤--我的力气大吧

阿努国石刮和里香嘎色越姜象。
廊下语(二)
    洋煤头---(火柴)
      门除-----(蚊帐)
      汗挂-----(背心)
金山土语“善果”的双层意思
早上在公交车上突然想起来的,“善果”意思一:谢谢人家的意思;意思二:很可怜的意思,如“格宁善果来
枫泾话:你们:呢拉
"不要":"消伊"
坦捂捂---慢慢来,

松隐话:
“不要”:“勿要”。

金山话里的“你、我”

我觉得金山话里的“你、我”是文言文里的“汝、奴”演变而来的另外,如果有人叫你一声,回答的那声“喳”,类似于清朝时回答人家呼唤时的“喳”

漕泾话:漂亮:去的来~
趣的来---是真宗的上海本地方言,松江金山\奉贤\南汇\浦东等都说"趣"---漂亮的意思!
门亏——原来
气来闷完——生气到极底,没话说了
鼓浪——这边
曲口——缺口(乡间垄沟等的缺口)
“猫尿”——等会儿
从鼓浪来看是老金山,也就是排除了亭林、朱行、漕泾、山阳、枫泾这些1966年后并到金山的地方
受啥——吃肯饭做日子的专用词

从社会学角度讲,方言越多,说明社会资源流动越少。如果人们物质交换的频率低,那么就不一定要统一的语言了。反之,如果一个社会需要高密度的社会资源流动,人员交换,那么方言产生的机会就少,种类也就少。试想,在全球化的今天,上海好像就不太可能在产生一种地区性方言了吧。
金山话和青浦话
昨天去了青浦,发现青浦话好象我们金山话,很接近!
从地理位置看:
虽然金山与松江交界的地域很宽,但是松江话与金山话的区别明显.(松江话有点偏向闵行一带)
金山与青浦的联系,仅是小小的一个角,语言上却是如此接近.....
我的理解:如果说,金山,青浦,松江是三兄弟,那松江就是已经发迹那个,学会了打官腔
青浦话和枫泾话相近

漕泾话
干吗:做啥? 咋
朱泾话:
做哈? 咋
枫泾话:
哈?
一克罗——原来这样

金山话:
努/啊~~~~~~我
则努/则~~~~~你
伊~~~~~~她/他
啊开/啊那~~~我们
则那/则~~~~~你们
伊拉~~~~~他们
向心~~~~~~喜欢
伐向心~~~~~不喜欢
柏乡~~~~~~玩
只八古~~~~~只不过/只是
是偶~~~~~~是的
汪汪赢~~~~~很多
厚最~~~~~~以后
前头子/老早~~以前
垄沟~~~~~~沟
道需~~~~~~读书
度度皮~~~~~孕妇
宁~~~~~~~人
秋宁~~~~~~坏人
十骨头~~~~~小偷
乌句/抽乌句~~王八蛋(多数指自己不喜欢的人,但有时也是褒义词,指可爱)
千人乌句~~~千刀万剐的王八蛋(指对某人失望到了极点)
巧饭~~~~~~吃饭
错几~~~~~吃
落雨~~~~~~下雨
好窥~~~~~~看/美丽/漂亮
铁打~~~~~锄头
夜里相/夜头~~晚上
捏里相/捏里~~白天
捏来~~~~~~好热
削以~~~~~~不要
削动~~~~~~不要动
册无/办公~~~拉屎
拐霜~~~~~~卢梭
爱好~~~~~还好
虾以来~~~~开心来
像心伐~~~~舒服吗?/开心吗
傲烧~~~~~快
内~~~~~~拿
哈特/哈里~~~哪里?
哈特起~~~~哪里去
那能啦~~~~怎么样?
那能能呀~~~语气词,惊讶的意思。通常指碰到某件奇怪的事或看到某个惊奇的情景。
气洒阿木铃~~气死了(经常是我用的一句话)





吕巷话:
夜狗~~~~~~~~~~~~老鼠
羊布~~~~~~~~~~~竹篮子
歪~~~~~~~~~~~~镰刀
哈错必/哈么是/哈麦~~~~什么
嗨~~~~~~~~~~~~再说一遍
代费费~~~~~~~~~~~~傻傻的
高落~~~~~~~~~~指河边的土地
苦册阿金~~~~~~~~苦尽甘来
湖蓝(念金山话)=大的竹篮子
些力缩落   = 偷偷摸摸的样子
湖蓝(念金山话)=大的竹篮子
些力缩落   = 偷偷摸摸的样子
“么量头”:没尺寸
在金山,“数”么讲“许”,“多”么讲“兴”,晓得为啥哇
但是“数学”不是讲“许学”,“多少”勿讲“兴少”
金山话都是后鼻音,听着老朴实老善良的,我纯故我在:)

  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017